transfer of ownership การใช้

• ผมแค่ส่งเรื่องไปเกี่ยวกับการโอนสิทธิ์เจ้าของกิจการ
  Yep, I just sent the notarized transfer of ownership
• การโอนสิทธิ (พร้อมลายเซ็นและตราประทับของผู้มอบอำนาจ)
  Transfer of ownership (with authorized signature and seal)
• การโอนกรรมสิทธิ์ (พร้อมลายเซ็นผู้มีอำนาจและประทับตรา)
  Transfer of ownership (With the authorized signature and seal)
• วิธีการและเงื่อนไขในการชำระค่าลงทะเบียนของการโอนกรรมสิทธิ์
  Procedure and conditions for payment of the registration of the Transfer Of Ownership,
• การโอนสิทธิความเป็นเจ้าของและข้อมูล
  Transfer of ownership and data
• ใช้ได้เฉพาะสมาชิกที่มีชื่อระบุเท่านั้นไม่สามารถเปลี่ยนมือได้
  This card is valid for member with the specified name only. Transfer of ownership is not permissible.
• 6.3) ค่าปรับกรณีโอนทะเบียนรถยนต์ล่าช้า
  6.3) Fine for late transfer of ownership
• ดำเนินการโอนสาธารณูปโภคต่าง ๆ เช่น มิเตอร์ไฟฟ้า ประปา และโทรศัพท์
  Assist to transfer of ownership of the utilities fee such as Electricity, Water, and Telephone.
• ไม่ต้องโอนกรรมสิทธิ์ผู้ครอบครองรถ
  No transfer of ownership.
• ค่าธรรมเนียมการโอนกรรมสิทธิ์
  Registration for the Transfer of Ownership.
• การจำกัดความรับผิด
  transfer of ownership.
• •ภาษีและค่าธรรมเนียมทั้งหมดสำหรับการโอนกรรมสิทธิ์แบ่งเท่า ๆ กันระหว่างผู้พัฒนาและผู้ซื้อเท่า ๆ กัน (50/50)
  All taxes and fees for the transfer of ownership are equally divided between the developer and the buyer equally (50/50)
• เป็นอาคารชุดที่ได้จดทะเบียนมาแล้วไม่น้อยกว่าหนึ่งปีก่อนวันที่คนต่างด้าวขอรับโอนกรรมสิทธิ์ในห้องชุด
  (2) Have already been registered at least 1 year before the date an alien applies to receive the transfer of ownership of the condominium unit;
• กรณี ผู้ซื้อชาวต่างชาติ เจ้าหน้าที่จะให้คำปรึกษา และดำเนินการขอ เอกสาร "หนังสือรับรองการโอนเงินจากต่างประเทศ
  For foreigners, our officers shall provide advice and request for "Foreign Exchange Transaction Form" until final transaction of transfer of ownership at the Land Department.
• คำนวณภาษีและค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้นในวันจดทะเบียนโอนกรรมสิทธิ์ ณ สำนักงานที่ดิน โดยแจ้งเป็นเอกสารให้ทราบล่วงหน้า
  Provide estimates of tax calculation with all expenses which shall be paid on the date of transfer of ownership at the Land Department by providing notice in advance.
• ชื่อลูกค้าจะปรากฎอยู่ในสมุดทะเบียนรถ เป็นผู้ครอบครองรถ และเมื่อลูกค้าผ่อนชำระครบและปิดปัญชีเรียบร้อยแล้ว บริษัทฯ จะดำเนินการโอนเล่มทะเบียนให้ลูกค้า
  Your name will appear as the possessor of the vehicle. And when installment payments are made as agreed in the contract and the loan account is closed, transfer of ownership will be expedited.
• “แจกจ่าย” หมายความว่า การจัดให้มีงานต้นฉบับหรือสำเนาของงานหรืองานดัดแปลง ไม่ว่าในรูปแบบใด ให้ประชาชนทั่วไปใช้ประโยชน์ได้ โดยการขายหรือการโอนกรรมสิทธิ์อื่นใด
  "Distribute" means to make available to the public the original and copies of the Work or Adaptation, as appropriate, through sale or other transfer of ownership.
• การจดทะเบียนหลักทรัพย์จะเกี่ยวข้องกับหลักทรัพย์ที่ออกใหม่ทุกประเภทรวมทั้งการโอนกรรมสิทธิ์ในหลักทรัพย์ การดูแลสมุดทะเบียนของผู้ถือหุ้น การจ่ายเงินปันผลและการดูแลสิทธิประโยชน์อื่นๆ
  The share registration process applies to all new securities, any transfer of ownership, the maintaining of a shareholder's book, and any dividends and benefit payments.
• ถ้าหากมีการเปลี่ยนมือของทรัพย์สินที่เอาประกันภัยที่ไม่ใช่โดยทางพินัยกรรมหรือโดยบทบัญญัติแห่งกฎหมายไปให้ผู้อื่น ผู้เอาประกันภัยจะต้อง แจ้งการโอนให้ บริษัททราบ เพื่อประโยชน์ในความคุ้มครองที่จะโอนตามไปด้วย
  If there’s any transfer of ownership due to will or any other lawful action, the insured must notify the company of this transfer so that the coverage can continue on with the next person.